domingo, 31 de octubre de 2010
sábado, 30 de octubre de 2010
Los Heraldos Negros (1918)
César Vallejo
(Perú, 1892-Paris, 1938)
LOS HERALDOS NEGROS
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé.
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no sé.
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.
Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes ... Yo no sé!
(Perú, 1892-Paris, 1938)
LOS HERALDOS NEGROS
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé.
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no sé.
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.
Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes ... Yo no sé!
viernes, 29 de octubre de 2010
Partida
Si hay algo que emociona hasta el tuétano son las expresiones de profundo agradecimiento de la gente humilde hacia alguien que hizo algo por ellos,alli no tienen cabida las especulaciones de ningun tipo, es la muestra descarnada de afecto y dolor por la perdida, sin dobleces.El hombre que puede obtener eso a la hora de su partida definitiva es que no pasó en vano por el peregrinaje de la vida .
miércoles, 27 de octubre de 2010
MI HERMANA ESTER
"En esta tarde de espera del censo, ordenando papeles, encontré esto que escribí en el año 2004 , cuando llevaba 4 años de estudio de italiano (2 en instiuciones y 2 autodidacta) y estaba por rendir mi primer examen CILS.
Como estas presente en este recuerdo, tengo ganas de compartirlo con vos
El hecho fue real (seguramente tergiversado por los años), trancurre en el Timbó, frente al algibe ,una tarde de domingo ,en que el papá te hizo un volantin y yo me enojé porque no me quería hacer uno para mi (decía que no era de mujer).
A la noche (según, mi seguramente tergiversado recuerdo), tuve fiebre . A la mañana siguiente cuando me despierto encuentro en la mesita de luz un volantin chiquito y rosa
Lo escrito en italiano es una muy sintética adaptación, de ese recuerdo que creo sea real , tal vez porque en esa época no sabía ni como se decía finca (tenuta) , pero me gusta como está escrito, no se si hoy lo escribiria mejor.Te lo mando con todo mi cariño":
Posso dire que ho un carattere forte, quasi ossessivo. Il fatto è, che quando qualcosa m’ interessa, non perdo la oportunità pur d’otternerla . Nel stesso tempo quello che desidero diventa parte inseparabile di me. Di questo si tratta questo ricordo
Quando ero bambina, volevo che mio padre mi facesse un aquilone come quello que aveva fatto a mio fratello. Lui non voleva farmelo giacché, secondo lui, non era un giocattolo da donna
Un giorno , io insistì tantissimo al punto che riuscì a convincerlo con l’argomento che, per farlo diventare adatto a una donna , avrebbe dovuto farlo piccolo e di color rosa.
Mio Padre mi guardò dolcemente e subito dopo mi fece un piccolissimo aquilone rosa, che io goiosa ho visto volare con la coda che galleggiava fra le nuvole.
Oggi, posso capire, che per me, quella libertá rappresentata dall’aquilone in volo e resa possibile dalla tenerezza di mio padre; ha segnato da quel momento, tutti i miei atteggiamenti femminile
Como estas presente en este recuerdo, tengo ganas de compartirlo con vos
El hecho fue real (seguramente tergiversado por los años), trancurre en el Timbó, frente al algibe ,una tarde de domingo ,en que el papá te hizo un volantin y yo me enojé porque no me quería hacer uno para mi (decía que no era de mujer).
A la noche (según, mi seguramente tergiversado recuerdo), tuve fiebre . A la mañana siguiente cuando me despierto encuentro en la mesita de luz un volantin chiquito y rosa
Lo escrito en italiano es una muy sintética adaptación, de ese recuerdo que creo sea real , tal vez porque en esa época no sabía ni como se decía finca (tenuta) , pero me gusta como está escrito, no se si hoy lo escribiria mejor.Te lo mando con todo mi cariño":
Posso dire que ho un carattere forte, quasi ossessivo. Il fatto è, che quando qualcosa m’ interessa, non perdo la oportunità pur d’otternerla . Nel stesso tempo quello che desidero diventa parte inseparabile di me. Di questo si tratta questo ricordo
Quando ero bambina, volevo che mio padre mi facesse un aquilone come quello que aveva fatto a mio fratello. Lui non voleva farmelo giacché, secondo lui, non era un giocattolo da donna
Un giorno , io insistì tantissimo al punto che riuscì a convincerlo con l’argomento che, per farlo diventare adatto a una donna , avrebbe dovuto farlo piccolo e di color rosa.
Mio Padre mi guardò dolcemente e subito dopo mi fece un piccolissimo aquilone rosa, che io goiosa ho visto volare con la coda che galleggiava fra le nuvole.
Oggi, posso capire, che per me, quella libertá rappresentata dall’aquilone in volo e resa possibile dalla tenerezza di mio padre; ha segnato da quel momento, tutti i miei atteggiamenti femminile
domingo, 17 de octubre de 2010
MATRIX
Matriz, génesis, núcleo, receptáculo intermediario entre Dios y el hombre, caja de resonancia de antiquísimas y a la vez actuales vivencias que se transmiten junto con los genes o quizás lo hacen por mecanismos aun desconocidos de transferencias energéticas.
Madre primeriza, anatómica, fisiológica y espiritualmente inmadura para aceptar dócilmente la profunda y completa transformación de su vida a partir de esa cigota que se prende con avidez a lo mas intimo de su ser.
Poco a poco va percibiendo que su vida ya nunca será la misma, ahora por un cordel invisible estará siempre ligada a ese ser que parió, la mayoría de las veces con dolor, dolor que reaparecerá bajos diferentes formas a lo largo de su vida.¿Porque será que una madre pasa a ser la caja de resonancia de ese nuevo ser hasta el ultimo día de su vida?Los animales, mucho mas sabios en este aspecto cortan el cordel en diferentes etapas,segun sean las especies, pero lo cortan definitivamente. Una madre no, hay muchas que mueren asfixiadas por el cordel, que simbólicamente las envuelve privándole el aire necesario para su propia vida.
Madre multípara, ya adaptadas, se multiplican y con maestría admirable manejan los cordeles cual riendas de briosos corceles a los que guían -azuzándolos, alimentándolos, curando sus heridas, físicas y espirituales-a través de los traicioneros caminos de la vida, son dignas de toda nuestra admiración y respeto, por esa entrega total.
Madres ausentes, son aquellas que fueron un vehiculo inicial y luego abandonaron al pasajero, en alguna etapa del camino. Cuando mas temprano es el abandono, más doloroso es el trayecto de ese inmaduro ser. No corresponde juzgar las causas, cada una ya lleva su propia cruz y solo cabe el silencio y si se puede, aportar solidaridad lo más discretamente posible.
Madre cerebral, aquella que maneja los cordeles con el intelecto, generalmente logra resultados muy buenos, qué se ven especialmente reflejados en sus nietos ya que sus hijos recién valoran sus acciones tardíamente, puesto que antes estaban mas a la espera de lo que ella tenía en su corazón, que lo que daba su cerebro.Estos hijos, a su vez,tratarán de equilibrar un poco la balanza con sus propios hijos, usando equitativamente el dictado de esos dos órganos.
Las subvariedades de esta clasificación son infinitas.
Pero hoy tenia ganas de escribir algo en este día de la madre
Madre primeriza, anatómica, fisiológica y espiritualmente inmadura para aceptar dócilmente la profunda y completa transformación de su vida a partir de esa cigota que se prende con avidez a lo mas intimo de su ser.
Poco a poco va percibiendo que su vida ya nunca será la misma, ahora por un cordel invisible estará siempre ligada a ese ser que parió, la mayoría de las veces con dolor, dolor que reaparecerá bajos diferentes formas a lo largo de su vida.¿Porque será que una madre pasa a ser la caja de resonancia de ese nuevo ser hasta el ultimo día de su vida?Los animales, mucho mas sabios en este aspecto cortan el cordel en diferentes etapas,segun sean las especies, pero lo cortan definitivamente. Una madre no, hay muchas que mueren asfixiadas por el cordel, que simbólicamente las envuelve privándole el aire necesario para su propia vida.
Madre multípara, ya adaptadas, se multiplican y con maestría admirable manejan los cordeles cual riendas de briosos corceles a los que guían -azuzándolos, alimentándolos, curando sus heridas, físicas y espirituales-a través de los traicioneros caminos de la vida, son dignas de toda nuestra admiración y respeto, por esa entrega total.
Madres ausentes, son aquellas que fueron un vehiculo inicial y luego abandonaron al pasajero, en alguna etapa del camino. Cuando mas temprano es el abandono, más doloroso es el trayecto de ese inmaduro ser. No corresponde juzgar las causas, cada una ya lleva su propia cruz y solo cabe el silencio y si se puede, aportar solidaridad lo más discretamente posible.
Madre cerebral, aquella que maneja los cordeles con el intelecto, generalmente logra resultados muy buenos, qué se ven especialmente reflejados en sus nietos ya que sus hijos recién valoran sus acciones tardíamente, puesto que antes estaban mas a la espera de lo que ella tenía en su corazón, que lo que daba su cerebro.Estos hijos, a su vez,tratarán de equilibrar un poco la balanza con sus propios hijos, usando equitativamente el dictado de esos dos órganos.
Las subvariedades de esta clasificación son infinitas.
Pero hoy tenia ganas de escribir algo en este día de la madre
martes, 5 de octubre de 2010
Pastor Avila : dos lugares, dos momentos,dos situaciones
Salta y San Martin.(Hace unos años)
"¡Hola dotor! ¿Como está la señora Marisa?"
Grande,gordo,con la camisa desabrochada casi en su totalidad,dejando ver parte de su prominente abdomen, de su enorme bocaza surgieron esas palabras dichas en un elevado y grave tono de voz,flanqueado por sus dos hijos "Oso Moto" y "Pichu" y frente a su carrito pintado de verdeamarillo en el que se exibían impecablemente dispuestas, bananas,peras,naranjas,manzanas en un un multicolor espectaculo visual.
Monteagudo 4tª cuadra(Hace unos meses)
"Hola dotor,¿como está señora Marisa?".
Muy delgado,mirada ansiosa,voz entrecortada y suave
"Yo estoy con algunos dolores"
Nos da un beso a ambos y se retira con los resultados mientras nosotros esperabamos turno para hacernos unos controles en ese laboratorio de analisis clinicos.
Nunca imaginé que esa seria la última imagen de Pastor.
Falleció 60 dias despues.Seguro fue al encuentro de Gaby el "Oso Moto" muerto hace dos años.
¿Será esto la famosa "levedad del ser"?
"¡Hola dotor! ¿Como está la señora Marisa?"
Grande,gordo,con la camisa desabrochada casi en su totalidad,dejando ver parte de su prominente abdomen, de su enorme bocaza surgieron esas palabras dichas en un elevado y grave tono de voz,flanqueado por sus dos hijos "Oso Moto" y "Pichu" y frente a su carrito pintado de verdeamarillo en el que se exibían impecablemente dispuestas, bananas,peras,naranjas,manzanas en un un multicolor espectaculo visual.
Monteagudo 4tª cuadra(Hace unos meses)
"Hola dotor,¿como está señora Marisa?".
Muy delgado,mirada ansiosa,voz entrecortada y suave
"Yo estoy con algunos dolores"
Nos da un beso a ambos y se retira con los resultados mientras nosotros esperabamos turno para hacernos unos controles en ese laboratorio de analisis clinicos.
Nunca imaginé que esa seria la última imagen de Pastor.
Falleció 60 dias despues.Seguro fue al encuentro de Gaby el "Oso Moto" muerto hace dos años.
¿Será esto la famosa "levedad del ser"?
sábado, 2 de octubre de 2010
Trayecto
¿Como se hace? y,no hay una regla fija,cada uno busca como puede , el ir caminando ese trecho que falta ,buscando instintivamente la manera,porque decir que "el amor" es la solución es un clishé ,demasiado remanido,facilista e incompleto,porque si bien es una de las tonalidades basicas del cuadro,no lo es todo,faltan los matices de la angustia,el temor,la incertidumbre,la pena,el dolor,la certeza de las pérdidas futuras,el aguafuerte de las alegrías actuales,generalmente perteneciente a los que te rodean,el mordiente de viejos recuerdos,pasiones,y de ahora sí,tus viejas y propias alegrías que te remontan a otros tiempos,que a uno le parecen que estan ahi nomas y sin embargo se miden en décadas.
He visto tomar distintos caminos .
Todos son validos, si en el trayecto se trata de no dañar a los que nos acompañaron hasta donde uno llegó.
El saturarse de trabajo,el ganar dinero,el buscar la satisfaccion profesional,el replegarse dentro de uno,etc.
El punto es que hay que intentar que el tránsito sea tranquilo, placentero y sin dolor espiritual.
He visto tomar distintos caminos .
Todos son validos, si en el trayecto se trata de no dañar a los que nos acompañaron hasta donde uno llegó.
El saturarse de trabajo,el ganar dinero,el buscar la satisfaccion profesional,el replegarse dentro de uno,etc.
El punto es que hay que intentar que el tránsito sea tranquilo, placentero y sin dolor espiritual.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)